« 2006-09 | Page d'accueil | 2006-11 »

13.10.2006

Brésil

Je ne vais pas au Brésil,

mais je pars en Corse dimanche 15, jusqu' au 25 octobre..

Auparavant, je voulais vous donner une petite idée d' une petite bestiole fort symphatique qui s' appelle la mygale..

Grosse araignée noire et velue, pattes déployées elle fait bien 15 à 20 centimètres en taille maximum, elle saute et attaque quand elle se sent menacée, et surtout elle peut être mortelle s' il n' y a pas d' antidote de suite.

On les trouve en Amazonie, et aussi, et plus même en Guyanne!

medium_migale.jpg
mais je ne pense pas que vous allez les trouver dans votre lit...
Bon blog à tous, je penserai à vous
et je continuerai mon voyage au Brésil à mon retour!

12.10.2006

Salvador de Bahia - 3

Qui n' a pas vu ou porté un "porte-bonheur" au poignet,

qui est maintenu par trois noeuds, à chaque noeud, on se doit de faire un voeu, et ce "bracelet" doit partir tout seul avec l' usure du temps, et à ce moment les voeux seront réalisés.

Sur ces bracelets en tissus qui sont "offerts" par des gamins quand on visite l' église de Nosso Senhor do Bonfim

medium_file0487.jpg
medium_file0488.jpg
Il y a d' inscrit " lembrança de Nosso senhor do Bomfim"
Cette église aux dorures innombrables a été construite pour les marins exaucés dans leurs prières lors de tempêtes ou naufrages..
on y retrouve les ex-votos comme dans toute chapelle marine!
En sortant de l' église, les gamins qui vous ont offert les bracelets viennent vous rappeler qu' ils ont besoin de quelquechose pour vivre, et il est certain que nous sommes enclain à donner plus qu' à l' arrivée, et ces gamins ça les fait vivre!
Nous avons mis ce bracelet, j' ai fait mes trois voeux, j' ai gardé ce bracelet 2 ans et demie, il ne voulait pas tomber ( autrefois ils étaient en coton, aujourd' hui en fibres synthétiques plus résistantes! ) et mes voeux ont été exaucés!
Mais que de fois on m' a demandé pourquoi j' avais ça au poignet!!!
Il y a plusieurs pôles intéressants à voir à Salvador: en 1er, la ville historique qui est la ville haute, la ville basse, le port, le Fort St Antoine, et les plages...
Dans les années 1975-1978, j'allais fréquemment à Salvador, et j' avais le privilège d' aller à l' hôtel " Pelourinho " , ancien, pas spécialement le plus confortable, mais c' est là que descendaient auparavant les grands écrivains brésiliens
medium_file0496.jpg
medium_file0495.jpg
Ce quartier est devenu mal fâmé ensuite pendant des années et finalement a été entièrement réhablilté et a retrouvé un éclat et une vie!
medium_file0490.jpg
medium_file0491.jpg
On trouve des groupes de femmes habillées en habits typiques soit...pour la photo..ou celles qui font et vendent des acras " quentes " et autres spécialités de Salvador..
medium_file0489.jpg
medium_file0498.jpg
Ce sont ces tenues là, que les femmes portent le jour de la fête de Iémanja.
medium_file0494.jpg
C' est un ancien couvent transformé en hôtel
medium_file0497.jpg
medium_file0499.jpg
medium_file0503.jpg
La même église le soir éclairée
On passe de la ville haute à la ville basse par un ascenceur très ancien et connu sous le nom de "' ascenceur Lacerda "
medium_file0492.2.jpg
Et en bas il y a le port et le " Mercado Modelo " ou l' on trouve tout l' artisanat local
medium_file0493.jpg
La vie nocturne est très animée, les danses, les bars,
medium_file0500.jpg
C' est un garçon qui avec une canette de coca ou bière, réalisait en quelques minutes un objet, oiseau, chapeau ( avec plusieurs canettes )
aussi des groupes qui jouent la samba
medium_file0502.jpg
medium_file0501.jpg
Un coucher de soleil sur la ville historique
medium_file0504.jpg
medium_file0505.jpg
diverses vues du fort
medium_phare-architecture-fort-salvador-bresil-597612_1_.jpg
medium_phare-mer-pointe-plage-salvador-454632_1_.jpg

Salvador de Bahia avec sa légendaire " Bahia de todos os Santos " la baie de tous les Saints, est une étape indispensable et incontournable pour qui va au Brésil.

11.10.2006

Brésil - Salvador de Bahia - 2

Des fleurs pour Iémanja

 

J' ai vu au loin

Venant de la mer

Mes fleurs offertes

A Iémanja

 

Exauceras-tu mes voeux?

Oh mer

Ces fleurs, garde les

Mais ramène moi mon amour

 

Ma douleur est celle de ceux qui aiment

De ceux qui ont tout perdu

Oh sainte déesse de la mer

Ma joie d' hier

N' est plus que solitude

 

Marcio Faraco, traduit par Dominique Magne

medium_peinture-villes-souvenirs-rue-etat-657761_1_.jpg

 

Fresque souvenir de l' esclavage..

Brésil - Salvador de Bahia - 1

Salvador de Bahia est un endroit magique,

 ou la culture Afro brésilienne est la plus présente.

C' est une concentration d' églises ( la ville aux 400 églises..) la plupart surchargées de dorures, et de monuments coloniaux. Musique et religion sont aussi important que le boire et le manger.

Son carnaval est le plus authentique, la fête à l' état pur!

Salvador fut fondée en 1530 et a été la capitale du Brésil en 1549, pour perdre ensuite son importance politique et économique, mais elle est devenue célèbre et se trouve être le centre de la culture brésilienne.

Salvador compte 2.000.000 d' habitants

En dehors du carnaval, la fête la plus importante est la fête de Iémanja, célébrée le 2 février et qui donne lieu à des processions et rituels. C' est la Déesse de la mer et les femmes en blanc vont dans l' eau  apporter des fleurs, de la nourriture. Les bateaux de pècheurs avec leurs famille et amis aussi sont en bordure de mer et jettent des fleurs! Nous nous y trouvions en 1976 à cette période, mais mes photos sont irrécupérables!!

medium_port-villes-lumieres-salvador-bresil-440894_1_.jpg

Quelque notions sur Iémanja..

Iemanja

Iemanja (ou Yemanja) est une divinité aquatique célébrée au Brésil dans les cultes afro-brésiliens, tels que le candomblé ou l'umbanda. Son nom dérive de yéyé omo eja, qui signifie « mère dont les enfants sont des poissons ». Dans le panthéon afro-brésilien, Iemanja est reconnue comme la mère des orixas (forces de la nature). Elle est la reine du monde aquatique, parfois représentée comme une sirène, ou plus souvent comme une créature fabuleuse émergeant des flots.

Histoire

Divinité africaine yoruba, Iemanja a fait le voyage vers le Brésil avec les esclaves noirs que l'on arrachait à la terre de leurs ancêtres. Les clercs portugais chargés de l'évangélisation des Noirs se sont bien sûr méfiés de la religion animiste. Le paganisme devait disparaître pour laisser la place à la « vraie foi », le christianisme. Dans ce but, et afin de faciliter la conversion des esclaves noirs, le clergé présent au Brésil a encouragé le syncrétisme, c'est-à-dire l'association de divinités non chrétiennes aux saints catholiques. C'est ainsi que Iemanja a été assimilée à la Sainte Vierge. C'est de ce syncrétisme que sont nées les religions afro-brésiliennes.

Qui est Iemanja ?

Iemanja est la mère de tous les orixas. Elle est associée à l'eau en général, et plus particulièrement à la mer, à l'océan.

Selon Pierre Verger, français ayant consacré sa vie à l'étude des religions afro-brésiliennes, Iémanja serait la fille de Olokum, divinité maritime tantôt féminine, tantôt masculine selon les régions d'Afrique. Iemanja se serait mariée avec Olofin mais, fatiguée de ce mariage, elle aurait fui vers l'ouest. Olofin l'aurait alors fait rechercher et, se sentant en danger, Iemanja aurait brisé une fiole remise par son père Olokum afin de la protéger du danger. La mixture contenue dans le flacon aurait donné naissance à un fleuve, transportant ainsi Iemanja jusqu'à l'océan.

Une autre légende nous apprend que Iemanja a tellement pleuré le départ de son fils Oxossi, qui l'a abandonnée pour vivre dans la forêt, qu'elle s'est liquéfiée de chagrin. Devenue fleuve, elle s'est jetée dans la mer.
  • Associée à la Vierge Marie.
  • Protectrice des pêcheurs, mais aussi des mères et des enfants.

Culte et festivités

  • Le réveillon du 31 décembre
La plus grande fête en l'honneur de Iemanja a lieu le 31 décembre. La foule se réunit en divers points du littoral et dépose des offrandes dans des paniers en paille. Il peut s'agir de miroirs, de peignes, de bijoux divers, de parfum, de fleurs. Dans les paniers, on glisse de petits billets faisant état des souhaits de chacun pour l'année à venir. A Rio de Janeiro, le soir du réveillon, il est coutume de jeter des roses blanches à la mer et de se vêtir de blanc, en l'honneur de Iemanja.
  • La fête de Iemanja à Salvador de Bahia
Le 2 février, fête officielle de Iemanja, la célébration a lieu à Salvador de Bahia, sur la plage du Rio Vermelho. Elle attire des adeptes ou ds curieux venus de toutes parts. Cette fête a été créée vers 1920. D'après la légende, après une année de maigres prises, les pêcheurs bahianais se sont tournés vers les saints africains pour réclamer une pêche plus abondante. Initialement nommées « Offrandes à la mère de l'eau », les festivités se sont fait connaître comme « la fête de Iemanja », dénomination courante depuis les années 1960.

La population se réunit sur la plage dès le matin, danse au son des tambours et des chants africains, puis font leurs offrandes à la mer. La fête de Iemanja est très populaire, et y participent des milliers de personnes: Blancs et Noirs, riches et pauvres, Brésiliens ou étrangers. Elle donne lieu à de nombreuses manifestations culturelles (concertes, démonstrations de capoeira, défilé de groupes carnavalesques etc.)

medium_peche-barque-mer-pecheurs-page-454626_1_.jpg

 

10.10.2006

Brésil - Récife - 2

Je reviens à Récife de l' an 2000!

Récife est la capitale de l' Etat du Pernambuco, et compte 1.500.000 habitants

Les champs de canne à sucre s' étendent à perte de vue autour de cette ville,

et la spécialité culinaire du coin est la "peixada", un peu la bouillabaisse, sans rouille! Mais que c' est bon!

La ville par elle même a ses quartiers modernes, ses quartiers d' affaires, et les vieux quartiers qui étaient des zones de non droit ont été réhabilités. Actuellement, c' est le rendez vous du soir de tous ceux qui veulent aller prendre un verre, dîner..

medium_file0466.2.jpg

Nous étions chez Claudie, la fille d' amis que nous avions bien connus au Brésil quand nous y vivions, et que nous avions revus en France entre temps.

Elle avait un super appartement de 300 m2 en hauteur et face à la mer..et seule!

Il y avait une pièce en rotonde où nous prenions le petit déjeuner avec vue de face, de droite et de gauche sur la mer!!!! Voilà la vue de gauche depuis cet endroit!

medium_file0465.jpg
Et là, c' est une carte postale
medium_recife.jpg
Mais les belles plages se trouvent en dehors de la ville.
Les parties noires que l' on remarque, ce sont des récifs et, à certains endroits quand la mer se retire, ça forme des piscines naturelles!
Nous sommes restés  quatre jours à Récife, en revenant de Natal..et nous en avons profité pour nous promener à notre rythme dans la ville, faire " de la plage ", la sieste un peu l' après midi pendant la grosse chaleur, et tous les soirs restau avec Claudie dans la vielle ville!
Mais le plus intéressant était de revoir ce que j' avais connu de Olinda et que j' avais beaucoup aimé, car c' est le "bairro" ( quartier de banlieue ) populaire .
C' est là que l' on trouve de nombreuses églises dont celle qui était accessible par une route de terre, et qui aujourd' hui est pavée impeccable!
medium_file0470.jpg
Les autres églises..que l' on trouve à Récife
medium_file0468.jpg
medium_file0473.jpg
medium_file0474.jpg
Olinda est maintenant une petite ville fréquentée par le tourisme, mais en fait , nous n' en n' avons pratiquement pas vu de ces touristes avec caméra au poing!
medium_file0467.jpg
Elle est dans la verdure et on y trouve de vielles maisons qui ont été réhabilitées et qui sont magnifiques!
medium_file0472.jpg
medium_file0469.jpg
medium_file0471.jpg
Nous avons revu la prison toujours transformée en échoppes d' artisanat, et c' est un endroit paisible, avec des petites rues pavées et des arbres partout, donc un peu de fraîcheur
Nous y avons passé de longs moments.
A part une journée de tranquilité à Fortaleza, c' est ici que nous avons pris un peu de repos!
Et comme tout a une fin, nous avons repris l' avion en direction de Salvador de Bahia
un endroit magique!

09.10.2006

Brésil - Récife - 1

Nous sommes restés une semaine à Récife,

chez Claudie qui avait un suberbe appartement donnant sur la mer.

Mais avant de parler sur ce voyage de l' an 2000, je vais revenir à Récife en février 1983, quand ma fille ainée vivait là-bas à Boa Viagem près de la ville.

Elle avait un appartement avec vue sur la mer,... sans se pencher!!!

medium_file0475.jpg
medium_file0485.jpg
medium_file0476.3.jpg
La proximité de la plage, m' a permis d' observer le départ et l' arrivée des pècheurs qui arrivent directement sur la plage!
Le bateau typiquement de cette région est la " jaganda " qui est un radeau composé de rondins de bois grossièrement assemblés entre eux, une voile, un panier en corde amarré au bateau pour mettre le poisson, deux petis bancs!
medium_file0480.2.jpg
medium_file0486.2.jpg
Les jagandas arrivent directement sur la plage, mais les pècheurs qui ont des bateaux plus classiques jettent l' ancre un peu plus loin en mer, et rejoignent la plage sur des plates!!
medium_file0478.2.jpg
medium_file0477.2.jpg
medium_file0479.jpg
Olinda, qui est l' endroit près de Récife le plus intéressant à voir a beaucoup changé entre 1983 et 2000!
Les rues étaient en terre alors que maintenant tout a  été rénové!
L' antique  prison est transformée en commerces d' artisanat, ça n' a pas changé ce coin là par contre!
medium_file0481.jpg
medium_file0482.jpg
L' eglise d' Olinda avec ses routes en terre!
medium_file0483.jpg
Le marché des saveurs...
medium_file0484.jpg
Et l' éternel sambista, le joueur et chanteur!
medium_sambista_1_.jpg

 

06.10.2006

Brésil - Natal

medium_file0456.jpg

Nous sommes arrivés par avion à Récife,

 où Claudie, une amie nous attendait à l' aéroport, et de là, nous sommes partis en voiture à Natal...environ  quatre heures de route.

Elle avait réservé un motel sur la plage..

medium_file0442.jpg
medium_file0445.jpg

Ce sont les vues à gauche et à droite de la terrasse des chambres du motel...

Motel tout simple, mais combien agréable!

Natal est la capitale du Rio Grande do Norte, et au début du XX e siècle c' était une étape de l' épopée de l' Aérospatiale ( Dakar-Natal ).

On appelle cette ville " La Cité du Soleil " dû a environ 300 jours d' ensoleillement par an, donc l' été à longueur d' année!

medium_file0447.jpg

Une marche le long de la plage, ou l' on rencontre des baraques et bateaux de pècheurs, les fameuses jagandas, qui à l' époque étaient de simples rondins de bois qui formaient un radeau!

medium_file0460.jpg
medium_file0461.jpg

Les plages s' étendent de la Forteresse des Rois Mages à la Via Costeira. A ponte Negra, au sud de la ville il y a la plus belle plage de Genipabu et ses superbes dunes.

medium_file0443.jpg
Pour arriver aux dunes, on va prendre une barque plate pour traverser un lac...
medium_file0448.jpg
medium_file0449.jpg
Arrivés de l' autre côté, un petit arrêt baignade
medium_file0455.jpg
medium_file0450.jpg
et direction les dunes!
Le sable est très fin et blanc mais quand il y a un nuage, ou le soir un peu plus tard, il perd sa couleur blanche
medium_file0451.jpg
medium_file0452.jpg
medium_file0453.jpg
Que de sensations fortes dans ces dunes, rien à voir avec celles d' Oman!
Il y avait des montées et surtout des descentes vertigineuses, des zig zags, des descentes en crabe, à la limite du renversement, mais il sont spécialistes et on ne peut pas partir seuls, c' est toujours le buggy et son chauffeur officiel, et il se faisait un malin plaisir ce chauffeur très sympa à donner des sensations fortes à Odette et Claudie, et à moi aussi par la même occasion!
Mais on en garde un super souvenir!
medium_file0457.jpg
C' est le soir déjà, le coucher de soleil..
medium_file0458.jpg
Quelle force!
medium_file0459.jpg
medium_file0462.jpg
Vue sur la ville, depuis la forteresse que nous avons visitée, mais qui ne présente aucun caractère particulier si ce n' est le point de vue!
Le lendemain, nous avons passé la matinée à nous promener dans la ville et aller voir ceux qui faisaient des descentes d' une dune directement dans l' eau, sur une planche...ou en roulé boulé!
medium_file0454.jpg
Un arbre nous a surpris, il a un défaut génétique, c' est à dire qu' il n' arrête pas de pousser, ses branches se courbent vers le sol, et quand elles touchent le sol, elles font racine et ça continue!
medium_file0463.jpg
Dans l' après-midi, nous sommes repartis vers Récife...

05.10.2006

Brésil - Fortaleza

Quand nous somme arrivés à l' hôtel, le soir tard quand même,

et que j' ai vu le panorama depuis notre chambre d' hôtel, je suis monté au dernier étage et j' ai pris une photo

medium_file0428.jpg

 

Le lendemain matin, j' en ai pris une autre de la chambre

medium_file0429.jpg

 

et une depuis la salle du p' tit dej...

medium_file0430.jpg

 

Et départ pour une ballade sur les falaises de sable...un véritable réseau de canyons!                                      

                                         medium_file0431.jpg

medium_file0432.jpg
Au sol le sable est blanc alors que les paroies sont de sable couleur ôcre, avec des incrustations vert pâle.
Bonne chaleur durant cette matinée dans les canyons, mais ça valait le coup!
Ensuite après déjeuner, nous sommes partis faire une ballade en buggy sur le bord de mer et les dunes
medium_file0433.jpg
Ce qu' il y a de surprenant, c' est qu' il y a de nombreux filets d' eau douce plus ou moins conséquents qui descendent des rochers
medium_file0434.jpg
Arrêt buvette..noix de coco
Et puis entrée sur les dunes entrecoupées de végétation et de lacs d' eau douce
medium_file0435.jpg
medium_file0436.jpg
On voit bien sur cette photo la mer, la végétation et les dunes!
medium_file0437.jpg
Un autre arrêt buvette au bord d' un lac d' eau douce
medium_file0438.jpg
après midi très chaude encore, mais ballades en buggy cool...et retour en soirée vers la ville, en longeant la côte
medium_file0439.jpg
Le lendemain, nous avons décidé de prendre un peu de repos sur la plage, et en réalité nous étions sous les cocotiers, et là, nous avons mis à jour notre circuit passé, envoyé des cartes postales,
bu des noix de cocos, des caipirinhas,  déjeuné avec les amuse gueules locaux et longuement parlé avec le serveur en casquette rouge qui nous faisait part de sa vie, de celle des gens comme lui en général qui ont un mal fou à faire bouillir la marmite, même avec la nourriture de base " arroz e feijãoes" riz et haricots noirs!
medium_file0441.jpg
Et aussi nous nous somme baignés!
medium_file0440.jpg
Nous n' avons fait que visiter la partie  " nature " de cette ville, qui comme toutes les autres villes possède aussi ses musées, ses églises, mais n' a rien de vraiment particulier, sauf qu' il fait bon y vivre et s' y reposer !

04.10.2006

São Luis do Maranhão - 2

Nous sommes donc partis avec ce prètre dans sa camionette 4x4..

medium_file0423.jpg

Pas d' amortisseurs depuis longtemps, et sur la route qui nous emmenait à Raposa, un petit village de pècheurs situé à environ une cinquantaine de km de la ville, impossible de dépasser les 50 km heure, ce qui n' est pas en soi un problème, et trous ou pas trous, il restait au milieu de la route! Je me disais il va complètement casser son véhicule! Mais non, je suis habitué disait-il, ou je vais c' est partout comme ça!

Ce prêtre s' occupait d' une paroisse en plein dans les terres, mais surtout s' occupait de déshérités en tous genres, adultes, enfants, leur procurant toit et nourriture, les aidant dans tous les innombrables problèmes de tracasseries administratives et leur trouvant du travail quand il pouvait.

Il était très sympathique, intégré totalement à la vie rude de cette partie du brésil, et il en a vu des vertes et des pas mûres!

Raposa est un village de pècheurs traditionnel, pauvre, et pas du tout fréquenté par les touristes, mais lui connaissait bien! Pèche en mer contrairement à Manaus et Bélem, ou ce sont des poissons d' eau douce.

Tout d' abord ce village vit exclusivement de la pêche et de la salaison du poisson.

medium_file0414.jpg
medium_file0413.jpg
La salaison
medium_file0419.jpg
En bordure de mer, il y a toutes les masures des pècheurs, sur pilotis car l' eau arrive au pied des escaliers, ou quelquefois quand elles sont éloignées du village, sur la mangrove.
medium_file0415.jpg
medium_file0416.jpg
medium_file0417.jpg
C' est un genre de photos que je n' aime pas prendre, mais eux demandaient des photos pour les enfants..qui n' étaient ni malingres ni déguenillés et avaient de très jolis sourires!
medium_file0418.jpg
Après avoir fait le tour de ce village, parlé un peu avec les gens, nous sommes repartis toujours au grand désespoir de mon dos, dans un autre village qui s' appelle São José de Miramar.
La légende voudrait qu' un bateau avec des reliques de St Joseph serait arrivé à cet endroit, ce qui est contesté par d' autres, mais tout cela reste dans la légende!
Toujours est-il qu' ils ont construit une gigantesque statue et des stations de chemin de croix sur une immense place, et une église
medium_file0421.jpg
La statue et le chemin de croix sont d' un mauvais goût effarant!
Mais tous les ans, il y a des cérémonies de commémoration, des processions..
medium_file0420.jpg
Pour changer de cette vision, il y a la mer derrière l' église et rien d' autre à voir
medium_file0422.jpg
Le soir tard,nous prenions l' avion pour Fortaleza...

03.10.2006

Brésil - São-Luis do Maranhão - 1

São Luis est la seule capitale d' un état brésilien fondée par des français,

reprise ensuite par les hollandais qui furent chassés par les portuguais!

Ils en firent une ville typiquement coloniale portugaise, adaptée aux conditions climatiques équatoriales.

Aujourd' hui, la ville historique est patrimone de l' humanité

Nous sommes arrivés le soir à l' hôtel, et le lendemain , au réveil nous avions une magnifique vue du balcon

medium_file0427.jpg
Les toits sont en tuiles, ce qui est exceptionnel au brésil, beaucoup de murs sont recouverts d' azulejos, comme au portugal, les rues sont pavées..
En fait c' est le centre historique dont plusieurs rues ont été complétement revues , sans fils électriques en l' air, les maisons réhabilitées dans le style du XVII e colonial
medium_file0408.jpg
medium_file0409.jpg
L' évêché
medium_file0405.jpg
Une maison en cours de réhabilitation
medium_file0410.jpg
Ils commencent par faire le toit de tuile, le reste..petit à petit!
medium_file0406.jpg
C' était un dimanche et il y avait un orchestre qui accompagnait une procession et qui ensuite s' arrêtait de part en part pour jouer
medium_file0407.jpg
La procession
medium_file0424.jpg
medium_file0425.jpg
L' église..
medium_file0403.jpg
medium_file0404.jpg
Entremêlés avec le centre historique, les quartiers populaires avec leurs échoppes
medium_file0411.jpg
medium_file0412.jpg
Il y a aussi la partie moderne de la ville avec ses buildings et ses nuisances, mais nous n' y sommes pas allés!
Peu de touristes dans cette ville pourtant très agréable, mais dont on fait vite le tour, malgré la chaleur étouffante!
Et pour finir la soirée, un petit tour vers la plage..
qui veut des fruits?
medium_file0426.jpg
Des amis nous avaient recommandé un prêtre français pas loin de São Luis et il est venu nous rejoindre durant les deux jours que nous avons passés ici
Nous avons découvert avec lui les restaurants ou on mange " au poids ", il y a un buffet, on se sert ce que l' on veut, et au bout, l' assiette est pesée et c' est tant du kilo!
Le lendemain nous sommes partis avec sa camionette 4x4 sans amortisseurs dans des routes pleines de trous!
Très bon pour le dos!

Toutes les notes